1 00:00:53,230 --> 00:00:54,439 Kitana... 2 00:00:54,440 --> 00:00:55,649 Unë kam diçka për ju. 3 00:00:56,775 --> 00:00:57,901 Do t'ju mbrojë. 4 00:00:59,778 --> 00:01:01,488 Është e bukur, baba. 5 00:01:03,490 --> 00:01:05,491 Kjo ishte një dhuratë nga Lord Raiden. 6 00:01:05,492 --> 00:01:06,618 Zoti i Bubullimave. 7 00:01:08,203 --> 00:01:10,621 Nëse do të më ndodhte ndonjë gjë, 8 00:01:10,622 --> 00:01:12,458 ai është gjithmonë duke dëgjuar. 9 00:01:19,798 --> 00:01:22,133 Shao Kahn po vjen, Madhëria juaj. 10 00:01:22,134 --> 00:01:24,303 Çfarë ndodh nëse humbni? 11 00:01:25,721 --> 00:01:27,096 Mos u shqetësoni për këtë. 12 00:01:27,097 --> 00:01:29,056 Por çfarë nëse ai është shumë i fortë? 13 00:01:29,057 --> 00:01:30,809 Forca nuk është një grusht i mbyllur. 14 00:01:31,435 --> 00:01:32,728 Forca është këtu, 15 00:01:33,854 --> 00:01:34,730 dhe këtu. 16 00:01:38,192 --> 00:01:39,610 Bëhu i fortë, Kitana. 17 00:01:46,825 --> 00:01:51,205 Jerrod, mbreti ynë! Jerrod, mbreti ynë! 18 00:02:06,303 --> 00:02:09,263 Shao Kahn, perandori i botës së jashtme, 19 00:02:09,264 --> 00:02:12,351 u përpoq të bashkonte sferat e ndryshme nën një rregull. 20 00:02:12,893 --> 00:02:13,852 E tij. 21 00:02:15,562 --> 00:02:18,732 Por perënditë e vjetra kishin vënë masa të caktuara paraprake në vend. 22 00:02:21,693 --> 00:02:24,947 Fatet tona nuk do të zgjidheshin nga madhësia e ushtrive tona. 23 00:02:27,199 --> 00:02:30,828 Ato do të vendoseshin nga lufta. 24 00:02:31,870 --> 00:02:33,330 Rregullat ishin të thjeshta. 25 00:02:34,122 --> 00:02:37,500 Nëse një mbretëri mund të fitonte dhjetë turne radhazi, 26 00:02:37,501 --> 00:02:40,128 do të jepej sundimi mbi tjetrin. 27 00:02:40,796 --> 00:02:44,091 Bota e jashtme do të lejohej për të plaçkitur burimet e Edenisë. 28 00:02:45,592 --> 00:02:47,261 Skllavëroni popullin tonë. 29 00:02:51,682 --> 00:02:55,227 Ky ishte turneu final. Mundësia jonë e fundit. 30 00:02:56,144 --> 00:02:59,106 Të gjithë luftëtarët tanë më të mëdhenj tashmë kishte rënë. 31 00:03:00,691 --> 00:03:02,276 Mbeti vetëm një luftëtar. 32 00:03:03,110 --> 00:03:04,278 Babai im, 33 00:03:05,904 --> 00:03:07,865 Mbreti Jerrod i Edenisë. 34 00:03:09,449 --> 00:03:12,411 Por ai u përball me botën e jashtme luftëtari më i madh. 35 00:03:14,621 --> 00:03:16,748 Vetë Shao Kahn. 36 00:03:27,175 --> 00:03:30,178 Ata kurrë nuk do të përkulen para jush. 37 00:03:31,346 --> 00:03:33,055 Ne do të shohim. 38 00:04:29,571 --> 00:04:30,530 Kurrë! 39 00:05:26,294 --> 00:05:27,838 Kitana, mbylli sytë. 40 00:05:28,714 --> 00:05:30,631 Mbylli sytë tani. 41 00:05:44,271 --> 00:05:49,191 Jo! 42 00:05:51,528 --> 00:05:54,573 Jo! 43 00:06:25,353 --> 00:06:28,773 Edenia tani më përket mua. 44 00:07:06,978 --> 00:07:09,898 Gjunjëzohuni. Ose do të vdisni. 45 00:08:17,591 --> 00:08:20,051 Babai juaj nuk duhet të ketë ju solli këtu. 46 00:08:31,813 --> 00:08:34,482 Kitana, ti je vajza ime tani. 47 00:08:48,830 --> 00:08:49,997 Kitana! 48 00:09:26,701 --> 00:09:27,535 Rendimenti. 49 00:09:47,472 --> 00:09:49,182 Nuk mund të jesh serioz. 50 00:09:49,891 --> 00:09:52,227 Ti je ai që më mësove, gjithçka është një armë. 51 00:10:00,860 --> 00:10:02,153 Ju jepni. 52 00:10:16,584 --> 00:10:17,669 Çfarë keni atje? 53 00:10:18,253 --> 00:10:19,379 Nuk është asgjë. 54 00:10:21,131 --> 00:10:22,048 Jade. 55 00:10:24,384 --> 00:10:26,010 Ishte sot 20 vjet më parë 56 00:10:26,011 --> 00:10:28,013 Perandori më emëroi si truproje tënde. 57 00:10:29,347 --> 00:10:31,849 Unë e di se çfarë mori Shao Kahn nga ju. 58 00:10:31,850 --> 00:10:33,976 Dhe nëse do të kishit qenë i lig ose mizor ndaj meje, 59 00:10:33,977 --> 00:10:35,352 askush nuk do të të fajësonte, 60 00:10:35,353 --> 00:10:37,939 por ti më trajtove si familje. 61 00:10:39,024 --> 00:10:40,150 Si një motër. 62 00:10:42,277 --> 00:10:43,737 Ti je motra ime. 63 00:10:44,738 --> 00:10:46,448 Në çdo mënyrë që ka rëndësi. 64 00:10:49,451 --> 00:10:53,121 Epo, të kam marrë diçka. Për turneun. 65 00:10:58,084 --> 00:10:59,835 Më thanë se ishte një princeshë e duhur 66 00:10:59,836 --> 00:11:02,881 supozohet të ulet përreth në jastëk, duke u fryrë. 67 00:11:04,090 --> 00:11:05,175 Pastaj mendova 68 00:11:05,884 --> 00:11:08,719 nuk jeni tamam tipi i jastëkut. 69 00:11:13,224 --> 00:11:14,726 Këto janë të mahnitshme. 70 00:11:27,822 --> 00:11:28,990 Përshëndetje, Nënë. 71 00:11:30,241 --> 00:11:33,119 po filloja të mendosh se po më shmangesh. 72 00:11:33,745 --> 00:11:36,331 Unë kam qenë i zënë. Stërvitje për turneun. 73 00:11:38,083 --> 00:11:40,209 Mirë. Sepse kam bërë kërkesë 74 00:11:40,210 --> 00:11:42,212 perënditë e vjetra që turneu të fillojë. 75 00:11:43,004 --> 00:11:45,548 Lëreni Raiden të vrapojë për kampionët e tij të vegjël. 76 00:11:46,091 --> 00:11:48,259 Ata thjesht do të jenë të parët që do të vdesin 77 00:11:48,885 --> 00:11:50,178 dhe Toka do të jetë e imja. 78 00:11:57,102 --> 00:11:58,228 Pse është këtu? 79 00:11:58,812 --> 00:12:00,855 Unë kam një detyrë për Shang Tsung. 80 00:12:02,190 --> 00:12:04,942 Shpresoj të sillni lajme të mira, Magjistar. 81 00:12:04,943 --> 00:12:06,945 Spiunët e mi e kanë gjetur reliken. 82 00:12:08,029 --> 00:12:10,030 Ajo u pa për herë të fundit në tempullin e Raiden 83 00:12:10,031 --> 00:12:12,534 ku ishte vjedhur nga mercenari, Kano. 84 00:12:13,576 --> 00:12:15,286 Ne kërkojmë Amuletin e Shinnok. 85 00:12:16,246 --> 00:12:18,789 Thuhet amuleti mund të shërojë çdo plagë. 86 00:12:18,790 --> 00:12:21,417 Shndërroni një njeri në një zot. 87 00:12:21,418 --> 00:12:23,043 Për të ngarkuar amuletin do të duhej 88 00:12:23,044 --> 00:12:25,254 një sasi e pamundur fuqie. 89 00:12:25,255 --> 00:12:27,923 Do të na duhej të kapnim një yll nga qielli. 90 00:12:27,924 --> 00:12:31,051 Një yll... 91 00:12:31,052 --> 00:12:32,387 ...ose një zot. 92 00:12:33,555 --> 00:12:35,889 Outworld ka lëshuar sfidën e tyre 93 00:12:35,890 --> 00:12:37,599 dhe perënditë e vjetra kanë folur. 94 00:12:37,600 --> 00:12:41,187 Kur rëra është zhdukur, do të fillojë raundi i parë. 95 00:12:42,188 --> 00:12:44,065 Mortal Kombat është mbi ne 96 00:12:44,774 --> 00:12:48,111 e megjithatë ne jemi ende të shkurtër një kampion. 97 00:13:08,673 --> 00:13:10,383 ♪ Ja ku jam ♪ 98 00:13:11,134 --> 00:13:16,264 ♪ Të tund si uragan ♪ 99 00:13:42,373 --> 00:13:44,125 Është koha e shfaqjes. 100 00:13:50,048 --> 00:13:51,257 ♪ A je gati, zemër? ♪ 101 00:14:01,392 --> 00:14:02,809 ♪ Ja ku jam ♪ 102 00:14:03,895 --> 00:14:07,023 ♪ Të tund si uragan ♪ 103 00:14:09,651 --> 00:14:11,735 ♪ Ja ku jam ♪ 104 00:14:11,736 --> 00:14:13,445 ♪ Të tund si uragan ♪ 105 00:14:24,082 --> 00:14:26,416 Ju duhet të keni solli më shumë djem. 106 00:14:26,417 --> 00:14:27,709 ♪ Dielli del ♪ 107 00:14:27,710 --> 00:14:31,881 ♪ Nata e kaluar po dridhej Dhe mjaft me zë ♪ 108 00:14:33,925 --> 00:14:36,051 ♪ Më gërvisht lëkurën ♪ 109 00:14:36,052 --> 00:14:39,639 ♪ Pra, çfarë nuk shkon me një mëkat tjetër? ♪ 110 00:14:45,937 --> 00:14:47,980 ♪ Po, po, po, po ♪ 111 00:14:47,981 --> 00:14:49,357 ♪ Ja ku jam ♪ 112 00:14:50,400 --> 00:14:53,068 ♪ Të tund si uragan ♪ 113 00:14:53,069 --> 00:14:55,487 ♪ Hajde, hajde Hajde, hajde ♪ 114 00:14:58,157 --> 00:14:59,616 ♪ Të tund si uragan ♪ 115 00:14:59,617 --> 00:15:01,577 Burri, Johnny Cage u plak si dreq. 116 00:15:07,542 --> 00:15:08,834 Kujdes fansa, 117 00:15:08,835 --> 00:15:11,587 mos e humbisni mundësinë për t'u takuar ndikuesit tuaj të preferuar 118 00:15:11,588 --> 00:15:14,381 dhe yjet e YouTube në Autograph Alley. 119 00:15:14,382 --> 00:15:16,049 Ne rregull, të gjithë, afrohuni. 120 00:15:16,050 --> 00:15:17,217 Orkide e zezë! 121 00:15:27,270 --> 00:15:28,438 Është koha e shfaqjes. 122 00:15:44,454 --> 00:15:45,455 Johnny Cage. 123 00:15:46,289 --> 00:15:48,249 Hej, djema. Unë jam jashtë orës. 124 00:15:49,375 --> 00:15:52,961 Zoti Cage, ju jeni zgjedhur për Mortal Kombat. 125 00:15:52,962 --> 00:15:54,963 Mortal Kombat, a? 126 00:15:54,964 --> 00:15:57,090 Çfarë është kjo? Një lloj filmi për fansat? 127 00:15:57,091 --> 00:15:59,009 Është një turne luftarak. 128 00:15:59,010 --> 00:16:01,596 Po, jo me të vërtetë gjëja ime më. 129 00:16:03,848 --> 00:16:05,058 Përveç nëse është një koncert me pagesë? 130 00:16:05,600 --> 00:16:08,185 Më shumë si një koncerti "fati i të gjithë racës njerëzore". 131 00:16:08,186 --> 00:16:10,480 Më thuaj që nuk jeni fansa të çmendur. 132 00:16:11,064 --> 00:16:12,439 Definitivisht jo fansa. 133 00:16:12,440 --> 00:16:13,482 Në rregull. Në rregull. 134 00:16:13,483 --> 00:16:14,816 Ju nuk duhet të thoni "definitivisht". 135 00:16:14,817 --> 00:16:15,901 Ju jeni zgjedhur 136 00:16:15,902 --> 00:16:17,654 si një nga kampionët e Earthrealm. 137 00:16:18,404 --> 00:16:21,074 Zotat ju kanë zgjedhur, zoti Cage. 138 00:16:21,949 --> 00:16:24,534 Në rregull, mendoj se është koha që ju djema të dreqin. 139 00:16:24,535 --> 00:16:26,745 Por, hej, më pëlqen cosplay. Çfarë është kjo? 140 00:16:26,746 --> 00:16:29,039 Probleme të mëdha në Kinën e Vogël? Film fantastik. 141 00:16:29,040 --> 00:16:30,415 Dëgjo, e di si tingëllon, 142 00:16:30,416 --> 00:16:31,958 por ai thotë të vërtetën. 143 00:16:31,959 --> 00:16:35,212 Shumë shpejt kampionët do të thirret për të luftuar 144 00:16:35,213 --> 00:16:36,713 dhe ju do të jeni në mesin e tyre. 145 00:16:36,714 --> 00:16:38,423 Fati i botës tuaj 146 00:16:38,424 --> 00:16:40,301 varet nga rezultati i këtij turneu. 147 00:16:41,052 --> 00:16:43,679 Fantastike. Unë do t'ju shoh atje. 148 00:16:43,680 --> 00:16:45,555 Faleminderit që erdhët, vozitni sigurt, 149 00:16:45,556 --> 00:16:47,641 dhe përshëndeti Dumbledorin për mua. 150 00:16:47,642 --> 00:16:49,185 Do të duhet t'i tregosh atij. 151 00:17:03,825 --> 00:17:05,326 mut i shenjtë. 152 00:17:06,035 --> 00:17:07,577 Si po e bën këtë? 153 00:17:07,578 --> 00:17:09,413 Ejani me ne, zoti Cage, 154 00:17:09,414 --> 00:17:12,041 dhe zbuloni njeriun ishe menduar të jesh. 155 00:17:18,631 --> 00:17:20,216 Tani, do të vish apo çfarë? 156 00:17:45,783 --> 00:17:46,993 Ku dreqin jam? 157 00:17:48,786 --> 00:17:50,787 është në rregull. Ju jeni ende në Tokë. 158 00:17:50,788 --> 00:17:52,581 Mirë se vini në Raiden's Sky Temple. 159 00:17:59,088 --> 00:18:00,757 Shiko këtë. 160 00:18:02,258 --> 00:18:05,052 Krahët e robotëve. Ai tipi ka krahë roboti. 161 00:18:06,512 --> 00:18:08,054 Së bashku kemi shërbyer në ushtri. 162 00:18:08,055 --> 00:18:09,849 Ky është Jax Briggs. Forcat Speciale. 163 00:18:11,392 --> 00:18:12,642 Ky është Cole Young. 164 00:18:12,643 --> 00:18:14,937 Kostumi i tij thith sulmet dhe e bën atë më të fortë. 165 00:18:15,897 --> 00:18:17,481 Ai është pasardhës i Scorpion. 166 00:18:17,482 --> 00:18:19,442 Një nga luftëtarët më të mëdhenj të Earthrealm. 167 00:18:20,526 --> 00:18:21,651 Oh. 168 00:18:21,652 --> 00:18:22,779 Ky është Liu Kang. 169 00:18:23,613 --> 00:18:25,239 Ai është luftëtari më i mirë që kemi. 170 00:18:33,623 --> 00:18:36,041 - Ai qëllon me zjarr? - Mm-hmm. 171 00:18:38,002 --> 00:18:40,463 Më duket sikur është mashtrim, por në rregull. 172 00:18:41,672 --> 00:18:42,881 Ndihet disi si marrëzi 173 00:18:42,882 --> 00:18:44,633 se ju të gjithë i keni këto fuqi të çmendura 174 00:18:44,634 --> 00:18:46,803 dhe unë jam thjesht, e dini, tepër i pashëm. 175 00:18:48,095 --> 00:18:49,513 Mund të duhen muaj trajnime 176 00:18:49,514 --> 00:18:50,640 për të zhbllokuar fuqitë tuaja. 177 00:18:51,349 --> 00:18:52,682 Nuk kemi një kohë të tillë. 178 00:18:52,683 --> 00:18:54,142 Po, e kujt është faji? 179 00:18:54,143 --> 00:18:55,519 Dua të them, nëse do ta dinit se kjo po vinte, 180 00:18:55,520 --> 00:18:57,270 pse prite deri në sekondën e fundit të më gjesh? 181 00:18:57,271 --> 00:19:00,065 Dikur kishim një tjetër kampion. Kung Lao. 182 00:19:00,066 --> 00:19:01,733 Oh, shkëlqyeshëm, kështu që unë jam vetëm nëndetësja e ndyrë. 183 00:19:01,734 --> 00:19:03,944 Ai u vra. Nga Shang Tsung. 184 00:19:03,945 --> 00:19:06,113 Prisni. I vrarë? 185 00:19:07,865 --> 00:19:10,076 Hajde. Nuk mund të jesh serioz. E drejtë? 186 00:19:10,618 --> 00:19:12,870 Unë do të thotë, kjo është, si, duhet të jetë kundër rregullave. 187 00:19:13,371 --> 00:19:15,331 Ju nuk mund të shkoni vetëm duke vrarë njerëz. 188 00:19:16,791 --> 00:19:19,293 Quhet Mortal Kombat për një arsye. 189 00:19:20,461 --> 00:19:23,880 Epo, Gandalf, më kthe. Unë dua të kthehem. 190 00:19:23,881 --> 00:19:26,258 - Xhoni, prit. - Jo. Jo. 191 00:19:26,259 --> 00:19:28,093 Ju thatë turne që nënkupton rregulla, 192 00:19:28,094 --> 00:19:30,262 dhe një arbitër, dhe unë nuk e di, ndoshta një mjek. 193 00:19:30,263 --> 00:19:32,389 Jo ndonjë lojë e ndyrë me kallamar partia e vrasjes. 194 00:19:32,390 --> 00:19:34,599 Shoku dëshiron të heqë dorë, thjesht lëre të shkojë. 195 00:19:34,600 --> 00:19:35,684 Ne nuk kemi nevojë për të. 196 00:19:35,685 --> 00:19:38,895 Shiko, ti dëshiron të hysh në tetëkëndësh 197 00:19:38,896 --> 00:19:40,522 me një tufë gomarësh të lumtur 198 00:19:40,523 --> 00:19:43,567 që nuk dinë të humbasin, shkoni menjëherë përpara. 199 00:19:43,568 --> 00:19:46,278 Por unë nuk kam krahë Transformer, 200 00:19:46,279 --> 00:19:48,947 ose qëlloni rrufe ose topa zjarri, 201 00:19:48,948 --> 00:19:51,491 ose bëj çfarëdo dreqin Flame Fingers bën, 202 00:19:51,492 --> 00:19:54,328 ndaj me fal nese nuk e bej regjistrohu për të marrë mulched. 203 00:19:58,291 --> 00:20:00,209 Nuk e keni gabim, zoti Cage. 204 00:20:08,551 --> 00:20:10,385 Nëntë herë jemi sfiduar. 205 00:20:10,386 --> 00:20:12,262 Dhe nëntë herë, ne kemi humbur. 206 00:20:12,263 --> 00:20:14,139 Dhe tani, 20 vjet më vonë, 207 00:20:14,140 --> 00:20:17,101 Shao Kahn kërkon të shtojë Toka në dominimin e tij. 208 00:20:18,269 --> 00:20:21,063 Kjo është një luftë për fatin e botës tuaj. 209 00:20:22,231 --> 00:20:25,108 Shiko, Cage, e kuptoj. Ne të gjithë e bëjmë. 210 00:20:25,109 --> 00:20:27,235 Një llotari kozmike budallaqe 211 00:20:27,236 --> 00:20:29,906 vendosi që ne jemi ata që mund të shpëtojnë botën. 212 00:20:32,658 --> 00:20:34,201 Muti është i tmerrshëm. 213 00:20:34,827 --> 00:20:35,911 Dëshironi të dini gjëja e fundit që bëra 214 00:20:35,912 --> 00:20:36,995 para se të vini këtu? 215 00:20:36,996 --> 00:20:40,457 I thashë lamtumirë gruas sime dhe vajzën time të vogël. 216 00:20:40,458 --> 00:20:43,710 Dy gjërat më të rëndësishme në jetën time. 217 00:20:43,711 --> 00:20:45,170 Dhe ka një shans shumë të mirë 218 00:20:45,171 --> 00:20:46,589 Nuk do t'i shoh më kurrë. 219 00:20:48,424 --> 00:20:49,467 Dhe unë jam në rregull me këtë. 220 00:20:50,885 --> 00:20:53,721 Sepse e di nëse vdes atje jashtë, Unë po vdes për ta. 221 00:20:55,139 --> 00:20:57,933 Ne humbasim edhe një herë, toka është zhdukur. 222 00:20:57,934 --> 00:21:00,436 Dhe shansi ynë i vetëm është ta përballojmë këtë së bashku. 223 00:21:01,020 --> 00:21:05,399 Ti, Johnny Cage, janë pjesë e kësaj tani. 224 00:21:14,367 --> 00:21:15,617 Qysh atë. 225 00:21:15,618 --> 00:21:17,285 Johnny, edhe nëse largohesh, 226 00:21:17,286 --> 00:21:19,120 perënditë e vjetra ende mund t'ju thërrasë për të luftuar. 227 00:21:19,121 --> 00:21:20,288 Jo nëse nuk më gjejnë. 228 00:21:20,289 --> 00:21:22,040 Pra, çfarë do të bësh, hë? 229 00:21:22,041 --> 00:21:23,500 Thjesht do të shkosh të fshihesh? 230 00:21:23,501 --> 00:21:25,627 Jo, së pari do të pi çdo birrë në planet, 231 00:21:25,628 --> 00:21:26,795 atëherë unë do të fshihem. 232 00:21:26,796 --> 00:21:28,630 Sepse kjo mut është nuk ka lidhje me mua. 233 00:21:28,631 --> 00:21:30,715 Unë nuk jam një luftëtar i madh. 234 00:21:30,716 --> 00:21:32,300 Unë nuk jam kampion. 235 00:21:32,301 --> 00:21:34,427 Në rregull? Unë jam një aktor. 236 00:21:34,428 --> 00:21:35,429 Hmm. 237 00:21:36,722 --> 00:21:38,098 Dhe para kësaj, ju ishit djalë 238 00:21:38,099 --> 00:21:40,309 me pesë rripa të zinj dhe një titull botëror. 239 00:21:42,311 --> 00:21:45,064 Po, pashë disa nga ato grindjet e vjetra. 240 00:21:46,148 --> 00:21:49,442 Njeri, mund të kishe qenë një nga më të mirët. 241 00:21:49,443 --> 00:21:52,320 Por unë nuk isha. Dhe kjo ishte shumë kohë më parë. 242 00:21:52,321 --> 00:21:55,116 Ai djalë që dëshironi është i vdekur dhe i varrosur. 243 00:21:56,117 --> 00:21:58,369 Ose ndoshta ai është ende atje, duke u përpjekur për të dalë. 244 00:22:18,931 --> 00:22:19,932 Hej, dëgjo... 245 00:22:22,018 --> 00:22:24,269 Unë jam 90% i sigurt se kam pasur një aneurizëm 246 00:22:24,270 --> 00:22:26,605 dhe kjo është një lloj Ëndërr kome e ndyrë, 247 00:22:28,774 --> 00:22:30,651 por rastësisht kjo gjë është e vërtetë, 248 00:22:32,319 --> 00:22:34,363 fat të mirë në të gjithë duke shpëtuar gjënë e botës. 249 00:22:49,962 --> 00:22:53,214 Ju duhet të dini se kur vdiqe, 250 00:22:53,215 --> 00:22:57,553 nuk ishin të ashtuquajturit miqtë tuaj kush ju ktheu. 251 00:22:58,721 --> 00:23:00,931 Nuk ishte Lord Raiden, 252 00:23:01,724 --> 00:23:03,601 Pretenduesi i Madh. 253 00:23:05,561 --> 00:23:07,605 Ishte Shao Kahn. 254 00:23:09,023 --> 00:23:10,691 Ngrihu tani, 255 00:23:11,567 --> 00:23:15,278 si kampion i Outworld. 256 00:23:21,827 --> 00:23:25,122 Zotëri, ne e morëm paketën. 257 00:23:27,541 --> 00:23:28,542 Quan Chi! 258 00:23:29,376 --> 00:23:31,920 Më kanë thënë se e ke dërguar tëndin ndjekës të Earthrealm. 259 00:23:31,921 --> 00:23:33,171 Çfarë po bënin atje? 260 00:23:33,172 --> 00:23:36,092 Thjesht duke marrë disa pasuri të humbura, zonja ime. 261 00:23:36,967 --> 00:23:38,761 Me urdhër të babait tuaj. 262 00:23:41,388 --> 00:23:42,389 Çfarë është kjo? 263 00:23:47,019 --> 00:23:48,813 Besoj se quhet... 264 00:23:49,730 --> 00:23:50,940 një "Kano". 265 00:23:55,986 --> 00:23:57,738 Një qen Sling ju lutem. 266 00:24:03,494 --> 00:24:04,662 Ti je Johnny Cage. 267 00:24:05,788 --> 00:24:07,539 Kështu thotë skeda. 268 00:24:07,540 --> 00:24:09,083 mut i shenjtë. 269 00:24:09,625 --> 00:24:13,087 Më pëlqeu shumë Citizen Cage kur isha fëmijë. 270 00:24:14,964 --> 00:24:16,549 Faleminderit njeri. Unë e vlerësoj atë. 271 00:24:18,592 --> 00:24:20,010 Shoku, e di se çfarë duhet të bëjnë? 272 00:24:21,303 --> 00:24:23,429 Duhet të bëjnë një kafaz tjetër qytetar. 273 00:24:23,430 --> 00:24:24,849 Si një rindezje. 274 00:24:25,850 --> 00:24:27,768 Hajde, njeri. Më jep një pushim. 275 00:24:28,394 --> 00:24:29,270 Askush nuk e dëshiron këtë. 276 00:24:30,062 --> 00:24:30,979 Çfarë? 277 00:24:30,980 --> 00:24:32,230 Ju mendoni se bota po qan 278 00:24:32,231 --> 00:24:35,276 për një rikthim të Johnny Cage? Huh? 279 00:24:36,193 --> 00:24:38,695 Jo. Ata duan të ashpër, duan të bazuar, 280 00:24:38,696 --> 00:24:39,696 ata duan Keanu Reeves 281 00:24:39,697 --> 00:24:41,948 duke vrarë një mijë tipa të ndyrë me laps. 282 00:24:41,949 --> 00:24:43,784 Kjo është ajo që njerëzit duan të shohin. 283 00:24:45,703 --> 00:24:49,498 Jo ndonjë dinosaur duke bërë një sërë pozash karateje. 284 00:24:50,791 --> 00:24:52,543 Ajo mut doli në vitet '90. 285 00:24:56,672 --> 00:24:58,132 Mendova se ishte shumë e lezetshme. 286 00:25:43,636 --> 00:25:45,387 Ku është syri im i drequr? 287 00:25:49,516 --> 00:25:50,601 Bjonde. 288 00:25:52,019 --> 00:25:53,437 Turneu ka filluar. 289 00:25:54,438 --> 00:25:56,189 Sot ju luftoni për Earthrealm. 290 00:25:56,190 --> 00:25:58,358 Për jetën e të gjithëve keni njohur ndonjëherë. 291 00:25:58,359 --> 00:26:01,654 Nëse ju dështoni, Toka dështon me ju. 292 00:26:02,363 --> 00:26:05,324 Dy nga kampionët tanë do të zgjidhen për të konkurruar sot. 293 00:26:05,991 --> 00:26:07,075 Fituesit do të avancojnë 294 00:26:07,076 --> 00:26:08,786 në fazën tjetër të turneut. 295 00:26:09,411 --> 00:26:11,871 Humbësit do të eliminohen. 296 00:26:11,872 --> 00:26:13,414 Deri në vdekje. 297 00:26:13,415 --> 00:26:15,209 Kjo varet nga fituesi. 298 00:26:16,168 --> 00:26:17,211 Ndoshta mos humb. 299 00:26:23,133 --> 00:26:25,385 Epo, duket se është dita ime me fat. 300 00:26:25,386 --> 00:26:27,429 Blade, e ke këtë. 301 00:26:33,686 --> 00:26:35,521 Mendova se ke thënë dy prej nesh po ziheshim. 302 00:26:40,276 --> 00:26:43,945 Është Johnny Cage me një goditje brutale. Ai është poshtë. 303 00:26:43,946 --> 00:26:45,947 Është zyrtare. 304 00:26:45,948 --> 00:26:48,658 Johnny Cage sapo u bë e mitura më e re 305 00:26:48,659 --> 00:26:50,285 për të fituar ndonjëherë këtë turne. 306 00:26:50,286 --> 00:26:52,788 Ky i ri është i destinuar për madhështi. 307 00:26:56,750 --> 00:26:58,294 Ju duket pak më poshtë, Johnny. 308 00:26:59,420 --> 00:27:01,255 Zakonisht je pak më i animuar. 309 00:27:08,178 --> 00:27:09,596 Uno más, faleminderit, Ed. 310 00:27:29,992 --> 00:27:31,285 Oh, dreq. 311 00:27:37,291 --> 00:27:38,541 Nuk e di se për çfarë jeni. 312 00:27:38,542 --> 00:27:39,751 Amuleti i çfarë tani? 313 00:27:39,752 --> 00:27:41,711 Shinnok. Kushtojini vëmendje! 314 00:27:41,712 --> 00:27:43,379 Mos më shiko me atë ton zëri, 315 00:27:43,380 --> 00:27:44,839 ti dildo i madh i zbardhur. 316 00:27:44,840 --> 00:27:47,675 Sapo kam vdekur. Dhe syri im i ndyrë është AWOL. 317 00:27:47,676 --> 00:27:50,970 Ndaloni rënkimin tuaj të pandërprerë. Ne mund t'ju ndërtojmë një tjetër. 318 00:27:50,971 --> 00:27:53,097 Pse ai nuk është një Revenant si pjesa tjetër e tyre? 319 00:27:53,098 --> 00:27:55,516 Ai nuk vlente koha apo mundi. 320 00:27:55,517 --> 00:27:58,227 Ky mezi ka shpirt lënë për të korruptuar. 321 00:27:58,228 --> 00:28:00,646 Ha! E dëgjon këtë? Një shteg i ndyrë. 322 00:28:00,647 --> 00:28:02,065 Shko, mirë. 323 00:28:02,066 --> 00:28:05,318 Ku është amuleti që ke marrë nga tempulli i Raiden? 324 00:28:05,319 --> 00:28:06,903 Nuk e di, ndoshta në xhepin tim 325 00:28:06,904 --> 00:28:08,238 ku mbaj gjithë mutin që vjedh. 326 00:28:09,990 --> 00:28:11,617 Oh, drejtë-oh. 327 00:28:14,036 --> 00:28:17,414 Ja ku po shkojmë. Si thua... 328 00:28:18,082 --> 00:28:20,042 Nah, tempull i ndryshëm. Epo, duro. 329 00:28:21,001 --> 00:28:22,002 Kjo mund të jetë... 330 00:28:22,503 --> 00:28:24,421 Po. Duhet ta thërrasë atë. 331 00:28:25,381 --> 00:28:28,425 Ah! Këtu jemi. Yahtzee. 332 00:28:29,051 --> 00:28:30,093 Oh! 333 00:28:30,094 --> 00:28:31,386 Mund ta kishim lënë të vdekur. 334 00:28:31,387 --> 00:28:33,221 Hej! Së pari, dreq. 335 00:28:33,222 --> 00:28:35,057 Dhe ju, ku po shkoni me këtë? 336 00:28:36,308 --> 00:28:37,935 Unë do t'ia çoj babait tim. 337 00:28:39,269 --> 00:28:40,728 Fatkeqësisht, princeshë, 338 00:28:40,729 --> 00:28:43,065 duket se ju nevojitet diku tjetër. 339 00:28:45,401 --> 00:28:47,068 Oh, mime e ndyrë e mërzitur. 340 00:28:47,069 --> 00:28:48,946 E vodha atë panairin dhe sheshin. 341 00:28:50,322 --> 00:28:51,698 fat të mirë. 342 00:29:12,428 --> 00:29:14,304 Çdo flakë përfaqëson një luftëtar. 343 00:29:15,097 --> 00:29:16,681 Turneu përfundon kur njëra palë 344 00:29:16,682 --> 00:29:18,183 nuk ka më kampionë. 345 00:29:19,059 --> 00:29:21,102 Hej. Si po shkon, zemër? 346 00:29:22,938 --> 00:29:25,357 Dëgjo, po të paralajmëroj, 347 00:29:26,358 --> 00:29:29,402 Kam marrë një çmim Saturn për luftën më të mirë në një film artistik, 348 00:29:29,403 --> 00:29:30,654 ndaj mos u ngatërro me mua. 349 00:29:34,783 --> 00:29:37,410 Ua! Ua. Lehtë, në rregull? 350 00:29:37,411 --> 00:29:39,829 Le të marrim vetëm një timeout këtu dhe flasim për të. 351 00:29:39,830 --> 00:29:42,583 Në rregull? Unë me të vërtetë nuk ndihem rehat duke goditur një vajzë. 352 00:29:44,126 --> 00:29:46,420 Mos u shqetëso, nuk do ta bësh. 353 00:29:57,973 --> 00:29:59,808 Ua! Hajde. Lehtë. Le të flasim vetëm për këtë. 354 00:30:22,789 --> 00:30:24,332 Pse je kaq i drequr? 355 00:32:16,570 --> 00:32:18,238 Përfundoje atë! 356 00:32:32,586 --> 00:32:33,587 Hmm. 357 00:32:57,778 --> 00:33:00,364 Duket në anën tuaj është tashmë një burrë. 358 00:33:01,573 --> 00:33:02,616 Tragjike. 359 00:33:05,577 --> 00:33:06,620 Dhe kush jeni ju? 360 00:33:07,120 --> 00:33:09,830 Sindel. Mbretëresha e Lartë e Edenisë. 361 00:33:09,831 --> 00:33:12,208 Bashkëshortja me të madhin Shao Kahn. 362 00:33:12,209 --> 00:33:14,127 Ata dërgojnë mbretëreshën e tyre për të luftuar? 363 00:33:14,628 --> 00:33:17,922 Jo. Ne dërgojmë maksimumin për të luftuar. 364 00:33:17,923 --> 00:33:18,840 Oh. 365 00:33:19,591 --> 00:33:22,134 Pa ofendim, zemër, por ti dukesh vërtet i vdekur. 366 00:33:22,135 --> 00:33:24,428 Unë u çlirova nga lidhjet e mia të vdekshme. 367 00:33:24,429 --> 00:33:25,638 Shao Kahn më tregoi 368 00:33:25,639 --> 00:33:27,390 kënaqësitë e një jete të përjetshme. 369 00:33:31,978 --> 00:33:33,979 Ndoshta do të bëj të njëjtën gjë për ju. 370 00:33:43,782 --> 00:33:45,075 Çfarë mashtrimi i bukur. 371 00:33:46,159 --> 00:33:47,703 Dëshironi të shihni timin? 372 00:33:48,578 --> 00:33:50,205 Jo, në fakt jam mirë. 373 00:34:13,353 --> 00:34:15,689 dreqin ju! Ti kurvë budallaqe! 374 00:35:22,631 --> 00:35:24,508 Duket se palët tona tani janë të barabarta. 375 00:35:30,096 --> 00:35:31,306 Çfarë më ka munguar? 376 00:35:32,015 --> 00:35:34,142 Dreq po! Shiko kush është kthyer. 377 00:35:36,102 --> 00:35:38,020 Mirë? Sa keq ishte? 378 00:35:38,021 --> 00:35:41,816 Mbretëresha zombie. Gropë me thumba. Po. 379 00:35:41,817 --> 00:35:43,400 - Shumë keq. - Oh. 380 00:35:45,445 --> 00:35:46,655 - Je mire? - Po. 381 00:35:50,951 --> 00:35:52,159 Çfarë ndodhi? 382 00:35:52,160 --> 00:35:54,454 Je eliminuar nga turneu. 383 00:35:55,580 --> 00:35:56,747 Ke humbur. 384 00:35:56,748 --> 00:35:59,543 Ju jeni me fat, ajo ishte bamirëse dhe ju le të jetoni. 385 00:36:07,467 --> 00:36:09,301 Oh! Pennywise. 386 00:36:09,302 --> 00:36:11,595 Kam kërkuar gjithandej kjo gropë për ty. 387 00:36:11,596 --> 00:36:13,222 Më premtove një sy të ri. 388 00:36:13,223 --> 00:36:14,850 Dhe më mirë të jetë ai që gjuan lazer. 389 00:36:15,392 --> 00:36:18,477 - Unë kam prioritete të tjera. - Si të ndyrë çfarë? 390 00:36:18,478 --> 00:36:20,020 Nëse është duke vendosur më shumë eyeliner, 391 00:36:20,021 --> 00:36:21,564 më beso, je mirë. 392 00:36:21,565 --> 00:36:22,940 në rregull? Hajde, shok. 393 00:36:22,941 --> 00:36:25,484 Unë jam duke u përplasur në mut majtas, djathtas dhe në qendër. 394 00:36:25,485 --> 00:36:27,278 Dua të them, shikimi im periferik është i ndyrë. 395 00:36:27,279 --> 00:36:29,113 I ndyrë, shok. 396 00:36:29,114 --> 00:36:31,115 Pra hajde. Pres-pres. Le të shkojmë tek ajo. 397 00:36:32,784 --> 00:36:34,243 Epo, nuk keni pse ta bëni tani. 398 00:36:34,244 --> 00:36:37,037 Dua të them, ju duhet, e dini, bëni një matje. 399 00:36:37,038 --> 00:36:40,292 Kontrolloni ngjyrën ose lani duart tuaja të vogla. 400 00:36:43,587 --> 00:36:45,045 Në rregull, le t'i hedhim një sy. 401 00:36:45,046 --> 00:36:47,966 Mos e rrotullo dreqin toka e ndyrë, ju grub! 402 00:36:49,426 --> 00:36:51,136 Oh, amuleti. 403 00:36:51,803 --> 00:36:54,389 Unë dua që të kthehet. Dhe mos e rrotullo. 404 00:36:54,514 --> 00:36:57,266 E ke syrin. Tani më lini të qetë. 405 00:36:57,267 --> 00:36:59,436 Amuleti nuk ju përket juve. 406 00:36:59,978 --> 00:37:01,937 Fuqitë e tij janë përtej 407 00:37:01,938 --> 00:37:03,814 kuptimi juaj i pakët. 408 00:37:03,815 --> 00:37:04,899 Idiot. 409 00:37:04,900 --> 00:37:07,110 Në rregull. Le të marrim këtë bebe për një provë. 410 00:37:07,861 --> 00:37:09,946 Në rregull. 411 00:37:11,072 --> 00:37:15,327 Një, dy, tre. Oh! Dreqin! I rehatshëm. 412 00:37:18,705 --> 00:37:20,789 Uau. 413 00:37:20,790 --> 00:37:23,208 Mut i shenjtë, është HD? Kjo është shumë mirë. 414 00:37:23,209 --> 00:37:25,670 Sa sy keni bërë? Mund të më bëni një tjetër? 415 00:37:38,808 --> 00:37:40,644 Dukesh i shqetësuar, zoti Cage. 416 00:37:42,479 --> 00:37:44,688 Po. Epo, për shkakun tim 417 00:37:44,689 --> 00:37:47,025 Shanset e Tokës sapo u përkeqësuan 20%. 418 00:37:47,734 --> 00:37:50,027 Unë pata një shans për të vërtetë bëj diçka që ia vlen 419 00:37:50,028 --> 00:37:51,695 dhe i prisha të gjitha. 420 00:37:51,696 --> 00:37:55,784 Pra, po, unë do të thoja "i shqetësuar" thjesht e përmbledh atë. 421 00:38:04,042 --> 00:38:07,169 Cilat janë ato? Pilula? 422 00:38:07,170 --> 00:38:08,505 Huh? 423 00:38:09,464 --> 00:38:10,882 A janë ato pilula magjike luftarake? 424 00:38:11,967 --> 00:38:14,177 A është kjo... Kështu i merrni fuqitë tuaja? 425 00:38:23,603 --> 00:38:24,646 Fara e shpendëve. 426 00:38:26,272 --> 00:38:29,359 Oh. Po, po, po. Fara e shpendëve. Po. 427 00:38:30,652 --> 00:38:34,154 Epo, mendova se do ta bënit më jep një lloj leksioni, 428 00:38:34,155 --> 00:38:37,659 por po, punët janë të mira. 429 00:38:40,537 --> 00:38:42,162 Ju nuk keni nevojë për një leksion. 430 00:38:42,163 --> 00:38:43,956 Keni nevojë për perspektivë. 431 00:38:43,957 --> 00:38:46,709 Perspektiva, a? 432 00:38:46,710 --> 00:38:49,044 Ka tetë miliardë njerëz në këtë planet 433 00:38:49,045 --> 00:38:51,255 e megjithatë perënditë të zgjodhën ty. 434 00:38:51,256 --> 00:38:53,340 Ndoshta ata panë potencialin tuaj të vërtetë 435 00:38:53,341 --> 00:38:54,926 si një kampion i Earthrealm. 436 00:38:55,802 --> 00:38:57,428 Ndoshta kanë bërë një gabim. 437 00:38:57,429 --> 00:38:58,263 Ndoshta. 438 00:38:58,805 --> 00:39:01,933 Nëse shoh perënditë e vjetra, Unë do të jetë i sigurt për t'u treguar atyre. 439 00:39:06,688 --> 00:39:08,815 Epo, unë jam i kënaqur ju duket kaq zbavitëse e gjithë kjo. 440 00:39:10,066 --> 00:39:13,570 Hej, biseda të shkëlqyera, meqë ra fjala. Sapo e gozhdoi. 441 00:39:59,532 --> 00:40:00,533 Oh. 442 00:40:01,993 --> 00:40:03,578 E keni bërë këtë më parë? 443 00:40:04,579 --> 00:40:05,830 E kam parë të bërë. 444 00:40:07,832 --> 00:40:09,167 Në rregull. 445 00:40:14,297 --> 00:40:18,008 është në rregull. Princesha Kitana kanë qenë sytë dhe veshët e mi 446 00:40:18,009 --> 00:40:19,969 brenda në pallat prej shumë vitesh. 447 00:40:21,805 --> 00:40:23,847 Ne e dimë rrezikun që keni marrë për të ardhur këtu. 448 00:40:23,848 --> 00:40:25,099 Faleminderit, Kitana. 449 00:40:25,100 --> 00:40:27,434 Prit, po më thua Më goditën bythën 450 00:40:27,435 --> 00:40:28,603 nga një nga djemtë e mirë? 451 00:40:28,728 --> 00:40:31,397 Më duhej ta bëja të dukej e vërtetë. Ai po shikonte. 452 00:40:32,565 --> 00:40:34,733 Ata gjetën Amuletin e Shinnok. 453 00:40:34,734 --> 00:40:35,818 Ishte në posedim 454 00:40:35,819 --> 00:40:37,320 e një shpate të vdekur të quajtur Kano. 455 00:40:37,904 --> 00:40:39,613 Bir kurve. 456 00:40:39,614 --> 00:40:41,365 Nëse Perandori gjen një mënyrë për të ngarkuar amuletin, 457 00:40:41,366 --> 00:40:43,033 ai do të ishte i pandalshëm. 458 00:40:43,034 --> 00:40:44,827 Do të ishte si të luftonit me një perëndi. 459 00:40:44,828 --> 00:40:47,288 Po, mirë, le të mos e bëjmë këtë. 460 00:40:48,081 --> 00:40:49,749 Shoku im është në turne. 461 00:40:51,000 --> 00:40:52,502 Jade u rrit nën ushtrinë e Shao Kahn. 462 00:40:53,586 --> 00:40:57,465 Bëj atë që duhet, por mos e bëni atë të vuajë. 463 00:41:09,769 --> 00:41:11,479 Ke shkuar në një fushë tjetër? 464 00:41:14,065 --> 00:41:15,649 Më ke ndjekur? 465 00:41:15,650 --> 00:41:17,943 Po mundohem të të mbaj gjallë. 466 00:41:17,944 --> 00:41:19,027 Duke spiunuar mikun tuaj. 467 00:41:19,028 --> 00:41:21,738 Duke mbajtur mikun tim nga bërja e një gabimi. 468 00:41:21,739 --> 00:41:24,784 Ju jeni duke komplotuar me Lord Raiden. Armiku. 469 00:41:25,451 --> 00:41:27,537 Unë u betova, Kitana. 470 00:41:28,371 --> 00:41:31,875 Të shërbejë si shpata e Shao Kahn. 471 00:41:39,507 --> 00:41:41,425 Raundi i dytë të turneut 472 00:41:41,426 --> 00:41:42,927 do të përbëhet nga tre ndeshje. 473 00:41:43,803 --> 00:41:46,639 Jax, Cole, Liu Kang. 474 00:42:03,990 --> 00:42:05,158 Kung Lao. 475 00:42:06,576 --> 00:42:08,286 Më është dhënë një jetë e re. 476 00:42:09,537 --> 00:42:10,788 Djali im? 477 00:42:20,048 --> 00:42:23,592 Shikoni atë. Ende pjesë e këtij turneu. 478 00:42:23,593 --> 00:42:25,345 Por nuk është kjo arsyeja pse jam këtu. 479 00:42:34,270 --> 00:42:37,440 Jo! 480 00:42:49,077 --> 00:42:50,370 Sulmoni tani! 481 00:43:28,741 --> 00:43:33,496 Imagjinoni çfarë mund të bëjë dikush me një fuqi të tillë. 482 00:43:35,123 --> 00:43:39,460 Kujdes, magjistar, që nuk ju takon. 483 00:43:47,051 --> 00:43:50,178 Amuleti duhet të jetë i lidhur për një shpirt të vdekshëm. 484 00:43:50,179 --> 00:43:52,139 Pasi të jetë ngulitur tek ju, 485 00:43:52,140 --> 00:43:54,100 Fuqia e Raiden do të jetë e juaja. 486 00:43:54,684 --> 00:43:57,144 Amuleti do t'ju japë pavdekësi. 487 00:45:01,000 --> 00:45:04,295 Epo, kjo është ogurzi. 488 00:45:11,302 --> 00:45:13,178 Unë mendoj se ju jeni Jade. 489 00:45:13,179 --> 00:45:15,014 Le ta mbarojmë këtë. 490 00:45:20,395 --> 00:45:23,231 Më kanë thënë që mbart gjaku i Akrepit. 491 00:45:27,485 --> 00:45:29,278 Pres me padurim ta derdh. 492 00:45:44,168 --> 00:45:46,045 Ti e di që po lufton në anën e gabuar, apo jo? 493 00:45:57,140 --> 00:45:58,766 Çfarë dreqin keni atje poshtë? 494 00:46:00,017 --> 00:46:01,644 Mut. 495 00:46:22,081 --> 00:46:22,999 Epo, përshëndetje atje. 496 00:46:31,799 --> 00:46:34,135 shpresoj paraardhësit tuaj po shikojnë. 497 00:47:05,958 --> 00:47:09,128 Për atë që vlen, Nuk gëzohem për këtë. 498 00:47:12,048 --> 00:47:14,050 Atëherë me të vërtetë do të shkosh për ta urryer këtë mut. 499 00:47:19,430 --> 00:47:20,848 Kjo është për familjen time. 500 00:47:22,141 --> 00:47:23,100 Për miqtë e mi. 501 00:47:24,268 --> 00:47:25,728 Për çdo moment që më solli këtu. 502 00:47:27,146 --> 00:47:30,483 Kjo është për Tokën, bir kurve. 503 00:48:19,073 --> 00:48:20,032 Çfarë? 504 00:48:44,932 --> 00:48:46,726 Jepni përshëndetjet e mia për të vdekurit. 505 00:48:55,818 --> 00:48:58,446 Vazhdo, bëje. 506 00:49:22,136 --> 00:49:23,137 Pse? 507 00:49:24,096 --> 00:49:25,765 Shoku juaj kurseu një nga djemtë tanë. 508 00:49:27,183 --> 00:49:28,100 Tani jemi të barabartë. 509 00:49:29,060 --> 00:49:31,771 Nga rruga, një luftë e dreq. 510 00:49:54,585 --> 00:49:57,546 Kung Lao, çfarë të kanë bërë? 511 00:49:58,130 --> 00:50:00,007 I hapi sytë për të vërtetën. 512 00:50:02,968 --> 00:50:03,969 Çfarë e vërtete? 513 00:50:04,595 --> 00:50:08,599 Shikoni përreth. Zotat kanë braktisën krijimin e tyre. 514 00:50:09,517 --> 00:50:11,852 Vetëm Shao Kahn mund të na shpëtojë tani. 515 00:50:12,812 --> 00:50:16,023 Një nga ata perëndi të ka rritur. Të kam dashur. 516 00:50:17,441 --> 00:50:18,901 Dhe ia preu fytin. 517 00:51:24,800 --> 00:51:28,429 Ndalo. Kung Lao, kujto kush je! 518 00:51:30,306 --> 00:51:31,973 Ti ishe vëllai im. 519 00:51:31,974 --> 00:51:34,685 Dhe kur të jesh i vdekur, kur mbretëria jote bie, 520 00:51:35,394 --> 00:51:37,312 ne do të jemi përsëri vëllezër. 521 00:52:02,797 --> 00:52:04,215 Mos më detyro ta bëj këtë. 522 00:53:25,588 --> 00:53:27,047 Unë do të gjej një mënyrë për t'ju shpëtuar. 523 00:53:40,436 --> 00:53:42,354 Unë do të të kthej. 524 00:54:18,057 --> 00:54:21,018 Por jo sot, vëlla. 525 00:54:40,871 --> 00:54:42,581 Raiden! 526 00:54:47,461 --> 00:54:50,631 - A është ai? - Ai është gjallë. Mezi. 527 00:54:56,387 --> 00:54:57,846 Ai të ka kërkuar ty. 528 00:55:00,015 --> 00:55:01,016 Liu Kang. 529 00:55:08,065 --> 00:55:09,108 djali im. 530 00:55:19,535 --> 00:55:20,536 Çfarë ndodhi? 531 00:55:23,247 --> 00:55:24,289 e vrava. 532 00:55:25,582 --> 00:55:26,792 Nuk kisha zgjedhje. 533 00:55:27,626 --> 00:55:28,627 me vjen keq. 534 00:55:33,215 --> 00:55:34,258 Ku është Cole? 535 00:55:36,635 --> 00:55:37,845 Nuk u kthye? 536 00:55:41,056 --> 00:55:42,683 Oh, dreq. 537 00:55:54,653 --> 00:55:55,904 Nekromancer, 538 00:55:56,947 --> 00:55:59,199 më jep luftëtarin tënd më të madh. 539 00:56:00,659 --> 00:56:02,661 Ai që ata e quajnë Sub-Zero. 540 00:56:05,080 --> 00:56:07,082 Bi-Han. 541 00:56:17,051 --> 00:56:18,886 Ngrihu tani. 542 00:56:31,356 --> 00:56:32,983 Unë jam rilindur. 543 00:56:43,744 --> 00:56:46,038 Portali i Raiden tashmë është duke u dobësuar. 544 00:56:46,622 --> 00:56:48,581 Nuk do të zgjasë kur ai të largohet. 545 00:56:48,582 --> 00:56:50,249 Pse do të merrnin fuqitë e tij? 546 00:56:50,250 --> 00:56:52,293 Shao Kahn është lidhur me amuletin. 547 00:56:52,294 --> 00:56:54,087 Vjedhën fuqitë e një perëndie. 548 00:56:54,088 --> 00:56:55,963 Mënyra e vetme për të ndryshuar procesin 549 00:56:55,964 --> 00:56:57,590 është të shkatërrosh amuletin. 550 00:56:57,591 --> 00:56:59,926 Epo, më mirë ta bëjmë para se të fillojë raundi tjetër. 551 00:56:59,927 --> 00:57:01,010 Mm-hmm. 552 00:57:01,011 --> 00:57:02,845 Pra, le të përdorim portalin. 553 00:57:02,846 --> 00:57:06,265 Hidheni brenda, ne kapim amuletin e marrëzive magjike, shkatërroje atë, 554 00:57:06,266 --> 00:57:07,433 dhe pastaj largohu prej andej 555 00:57:07,434 --> 00:57:09,143 para se ai ta kuptojë se ne jemi atje. 556 00:57:09,144 --> 00:57:11,105 Pallati ka reparte mbrojtëse në vend. 557 00:57:11,730 --> 00:57:13,816 Hapni një portal dhe ata do t'ju kuptojnë menjëherë. 558 00:57:14,608 --> 00:57:15,859 Pra, ku na lë kjo? 559 00:57:23,117 --> 00:57:25,661 Ka një tunel poshtë kalasë. 560 00:57:26,745 --> 00:57:27,745 Është e vetmja hyrje 561 00:57:27,746 --> 00:57:30,081 që nuk është nën vëzhgim të vazhdueshëm. 562 00:57:30,082 --> 00:57:31,207 Sepse? 563 00:57:31,208 --> 00:57:33,126 Sepse është hyrja e shërbimit 564 00:57:33,127 --> 00:57:34,418 për tarkatanët. 565 00:57:37,506 --> 00:57:39,383 Çfarë është një Tarkatan? 566 00:57:46,140 --> 00:57:47,474 Çfarë? 567 00:58:40,736 --> 00:58:42,153 Prit, çfarë bëre? 568 00:58:42,154 --> 00:58:44,406 Unë nuk e bëra këtë, Kitana. 569 00:58:45,073 --> 00:58:46,074 Ju bëtë. 570 00:58:50,704 --> 00:58:52,039 Prit, Jade. Jade. 571 00:59:07,763 --> 00:59:09,973 A jeni ju lideri i këtij klani? 572 00:59:13,769 --> 00:59:14,852 Unë jam Baraka. 573 00:59:17,981 --> 00:59:19,233 Unë jam Liu Kang. 574 00:59:23,987 --> 00:59:26,864 Unë e di se si ka vuajtur populli juaj 575 00:59:26,865 --> 00:59:28,408 në duart e Shao Kahn. 576 00:59:29,076 --> 00:59:30,993 Ai ju përdor si skllevër. 577 00:59:30,994 --> 00:59:34,164 Ai ju trajton si qen të egër. 578 00:59:40,629 --> 00:59:42,214 Ne jemi qen të egër. 579 00:59:42,756 --> 00:59:45,384 Ne kemi ardhur për t'i dhënë fund mbretërimit të Shao Kahn. 580 00:59:47,261 --> 00:59:48,303 A do të na ndihmoni? 581 00:59:50,305 --> 00:59:51,807 Shao Kahn ka një ushtri. 582 00:59:52,641 --> 00:59:54,100 A keni një ushtri? 583 00:59:54,101 --> 00:59:55,434 Nr. 584 00:59:55,435 --> 00:59:57,145 Atëherë po më humbisni kohën. 585 01:00:03,694 --> 01:00:05,152 Atëherë unë ju sfidoj, 586 01:00:05,153 --> 01:00:08,823 Baraka e Klanit Tarkata, në luftime të vetme. 587 01:00:08,824 --> 01:00:10,450 Unë e refuzoj sfidën tuaj. 588 01:00:11,368 --> 01:00:12,494 Tani largohu. 589 01:00:19,584 --> 01:00:21,252 E dini, të gjithë vazhdojnë të flasin 590 01:00:21,253 --> 01:00:23,337 Tarkatan ky, Tarkatan ai. 591 01:00:23,338 --> 01:00:26,591 Dhëmbë të mëdhenj, krahë me thikë, oh, e frikshme. 592 01:00:27,634 --> 01:00:28,802 Askush nuk e përmendi këtë fakt 593 01:00:28,927 --> 01:00:30,636 ju jeni të gjithë një bandë e pidhive gjigante të ndyrë. 594 01:00:32,306 --> 01:00:33,974 Në rregull, ndoshta mos ofendoni përbindëshat. 595 01:00:37,769 --> 01:00:40,188 Dua të them, a keni ndonjë ide me kë po flet 596 01:00:41,565 --> 01:00:43,358 Unë jam Johnny ndyrë Cage. 597 01:00:43,984 --> 01:00:46,485 Dhe ky djalë është Liu Kang. 598 01:00:46,486 --> 01:00:48,155 Kampioni më i madh i Tokës. 599 01:00:48,697 --> 01:00:52,491 Dua të them, shiko, burrë, e kuptoj. Edhe unë do të kisha frikë prej tij. 600 01:00:52,492 --> 01:00:55,995 Por një ditë, kur Shao Kahn të ketë vdekur 601 01:00:55,996 --> 01:00:58,372 dhe bota e jashtme është mundur, 602 01:00:58,373 --> 01:01:00,875 ju do të duhet të tregoni të gjitha të voglat tuaja 603 01:01:00,876 --> 01:01:03,461 Gjyshërit përbindësh të Halloween-it shpirtëror 604 01:01:03,462 --> 01:01:06,757 që kishit mundësinë për të luftuar të madhin Liu Kang, 605 01:01:07,799 --> 01:01:09,633 por ti ishe shumë frikacak. 606 01:01:18,769 --> 01:01:20,270 Unë e pranoj sfidën tuaj. 607 01:01:21,271 --> 01:01:22,272 Në rregull. 608 01:01:23,982 --> 01:01:25,442 Faleminderit që e zemërove. 609 01:01:31,865 --> 01:01:34,117 Hollivudi Negocimi 101. 610 01:01:40,624 --> 01:01:41,666 Por jo ai. 611 01:01:42,793 --> 01:01:45,336 Lufta ime është me ju. 612 01:01:45,337 --> 01:01:46,504 Oh, djalë. 613 01:01:46,505 --> 01:01:47,506 Unë? 614 01:01:48,757 --> 01:01:50,174 Epo, çfarë bëra? 615 01:01:50,175 --> 01:01:51,676 Më duket i bezdisshëm, 616 01:01:52,719 --> 01:01:54,888 dhe dua të të vras dhe të të ha. 617 01:01:55,806 --> 01:01:58,600 Kjo do të më sillte kënaqësi e madhe. 618 01:02:03,021 --> 01:02:04,146 A është serioz ky djalë? 619 01:02:04,147 --> 01:02:05,148 Uh-huh. 620 01:02:05,732 --> 01:02:08,485 Djema, unë jam thjesht një aktor i ndyrë, mirë? 621 01:02:09,403 --> 01:02:12,279 Johnny Cage është i drejtë një personazh që luaj. në rregull? 622 01:02:12,280 --> 01:02:14,240 Kam marifete që e bëjnë këtë gjë për mua. 623 01:02:14,241 --> 01:02:16,618 - Do të duhet ta bësh. - Oh, jo, jo, jo. 624 01:02:18,745 --> 01:02:20,747 Johnny patjetër do të vdesë. 625 01:02:21,415 --> 01:02:22,665 Oh, dakord. Ju do të vdisni. 626 01:02:22,666 --> 01:02:24,917 Po, dakord. Vështirë dakord! 627 01:02:24,918 --> 01:02:27,045 Një minutë, bub. 628 01:02:27,838 --> 01:02:29,964 Djema, më keni parë në turne. 629 01:02:29,965 --> 01:02:31,590 Unë... nuk mund ta bëj këtë. 630 01:02:31,591 --> 01:02:32,843 Jo mut. 631 01:02:33,552 --> 01:02:34,761 Mjaft! 632 01:02:35,429 --> 01:02:36,304 Ne luftojmë. 633 01:02:37,264 --> 01:02:39,390 Ua, hë, kush. 634 01:02:39,391 --> 01:02:40,599 Le të vendosim disa rregulla bazë, mirë? 635 01:02:40,600 --> 01:02:41,684 Jo fytyra. 636 01:03:02,747 --> 01:03:05,208 Armë! Më duhet një armë! 637 01:03:07,961 --> 01:03:09,086 Oh, dreq. 638 01:03:24,686 --> 01:03:25,687 Uh. 639 01:03:33,403 --> 01:03:35,363 Shh. 640 01:03:43,163 --> 01:03:44,206 Oh, hajde. 641 01:04:05,560 --> 01:04:07,145 Oh. 642 01:04:31,169 --> 01:04:32,379 Tani qëndroni poshtë! 643 01:04:35,465 --> 01:04:36,507 Oh, dreq. 644 01:04:52,274 --> 01:04:54,359 Epo, kjo është një mënyrë e trashë për të humbur. 645 01:04:55,235 --> 01:04:56,236 Në rregull, ngrihu. 646 01:04:56,736 --> 01:04:58,113 Ngrihuni. 647 01:05:16,339 --> 01:05:18,717 Ju jeni një aktor, ndaj veproni. 648 01:05:24,764 --> 01:05:26,682 Në rregull, dreq i madh i shëmtuar. 649 01:05:32,230 --> 01:05:34,064 Është koha e shfaqjes. 650 01:06:03,345 --> 01:06:04,721 Hajde, hajde, hajde. 651 01:06:41,508 --> 01:06:43,717 - Oh! - dreqin! 652 01:06:53,144 --> 01:06:56,271 Kjo ishte lufta më e madhe 653 01:06:56,272 --> 01:06:58,273 Unë kam parë ndonjëherë! 654 01:06:58,274 --> 01:07:01,069 Dëshmitarë, vëllezërit dhe motrat e mia. 655 01:07:02,654 --> 01:07:04,113 Dinakëri, 656 01:07:04,114 --> 01:07:06,365 shpejtësia, egërsia 657 01:07:06,366 --> 01:07:10,494 të atij që e quajnë Johnny Fucking Cage. 658 01:07:21,589 --> 01:07:23,717 Ju duhet të ndani me mua njohuritë tuaja. 659 01:07:25,218 --> 01:07:26,886 Më formo në mënyrat e tua. 660 01:07:31,224 --> 01:07:33,685 Dhe unë do. Unë do ta kuptoj atë. 661 01:07:34,728 --> 01:07:39,023 Por së pari, ne kemi nevojë për një favor të vogël. 662 01:08:13,558 --> 01:08:15,684 Unë ju kam sjellë aq sa kam guxim. 663 01:08:15,685 --> 01:08:18,563 Tarkatanët nuk lejohen në kështjellë. 664 01:08:19,481 --> 01:08:20,482 E drejta. 665 01:08:21,483 --> 01:08:23,318 Ju keni bërë mirë, nxënësi im. 666 01:08:24,861 --> 01:08:27,655 Dhe një ditë do të kthehem, siç premtova, 667 01:08:28,615 --> 01:08:31,074 dhe ne do të përfundojmë trajnimin tuaj. 668 01:08:31,075 --> 01:08:33,076 Qofshin britmat e armiqve tuaj 669 01:08:33,077 --> 01:08:34,995 jehonë në ëndrrat e tua. 670 01:08:34,996 --> 01:08:38,040 Dhe qoftë yndyra e tyre e ëmbël shkrihet në gjuhën tënde. 671 01:08:38,041 --> 01:08:39,918 Ah, po. Mm. 672 01:08:40,794 --> 01:08:45,255 Dhe, e njëjta gjë me ju dhe armiqtë tuaj, 673 01:08:45,256 --> 01:08:47,132 dhe gjuha jote dhe dhjami i ëmbël 674 01:08:47,133 --> 01:08:49,802 qofsh edhe ne gjuhen tende. 675 01:08:49,803 --> 01:08:53,556 Po ashtu. Dhe... rrokulliset. 676 01:08:57,143 --> 01:08:58,603 Nuk do t'ia dalim në kohë. 677 01:08:59,437 --> 01:09:00,647 Ne duhet të përpiqemi. 678 01:09:03,858 --> 01:09:04,984 Le të shkojmë, fëmijë. 679 01:09:12,826 --> 01:09:15,787 Pra, çfarë dënimi i përshtatet një princeshe të padrejtë? 680 01:09:20,208 --> 01:09:21,501 Siç mund ta shihni, 681 01:09:22,460 --> 01:09:25,046 Unë urdhërova Quan Chi ta ringjallte atë. 682 01:09:28,842 --> 01:09:31,553 Por ndoshta nëna juaj duhet të ketë një aksident tjetër. 683 01:09:39,519 --> 01:09:40,728 Ndalo. 684 01:09:41,563 --> 01:09:43,480 Mund të jetë e vështirë për të kryer një ringjallje 685 01:09:43,481 --> 01:09:45,941 kur i pikon kafka nëpër gishtat e mi. 686 01:09:45,942 --> 01:09:46,943 Ju lutem! 687 01:09:48,486 --> 01:09:50,070 Mundësia e fundit, fëmijë. 688 01:09:50,071 --> 01:09:51,906 - Ku shkuat? - Bota tokësore! 689 01:09:55,076 --> 01:09:56,786 Unë shkova në Earthrealm. 690 01:10:02,125 --> 01:10:03,126 E bëtë tani? 691 01:10:04,085 --> 01:10:05,628 Shkova në kërkim të Lord Raiden. 692 01:10:07,505 --> 01:10:08,631 Por ai ishte zhdukur. 693 01:10:09,299 --> 01:10:10,382 Kështu ishin kampionët e tij. 694 01:10:10,383 --> 01:10:12,093 Nuk e di se çfarë ka ndodhur me ta. 695 01:10:14,304 --> 01:10:15,847 Unë e di vetëm se jam vetëm. 696 01:10:20,059 --> 01:10:21,810 Lidhe atë me zinxhir në sheshin e qytetit. 697 01:10:21,811 --> 01:10:25,439 Lëreni tradhtinë e princeshës shërbejnë si një paralajmërim për të gjithë. 698 01:10:39,037 --> 01:10:40,038 Jade. 699 01:10:41,581 --> 01:10:43,207 E di që ajo është si një motër për ty. 700 01:10:43,917 --> 01:10:46,044 Kjo nuk ishte gjë e vogël që sapo bëre. 701 01:10:47,170 --> 01:10:48,837 E mbaj mend akoma vajzën e vogël 702 01:10:48,838 --> 01:10:50,548 u tërhoqëm nga gropat e luftimeve. 703 01:10:51,215 --> 01:10:52,967 Më shumë kafshë se fëmijë. 704 01:10:54,344 --> 01:10:57,430 Por tani e shoh që kam bërë zgjedhjen e duhur. 705 01:11:08,983 --> 01:11:11,027 Ne do të mbulojmë më shumë terren nëse ndahemi. 706 01:11:12,111 --> 01:11:14,989 Gjeni amuletin. Dhe mos u kapni. 707 01:11:16,282 --> 01:11:17,575 Hajde, ti je me mua. 708 01:11:45,520 --> 01:11:47,521 Dhe çfarë kemi këtu? 709 01:11:47,522 --> 01:11:50,732 Raiden dërgon një prej tij ndjekës të vegjël të trishtuar. 710 01:11:50,733 --> 01:11:53,361 Një dhuratë nga një perëndi që po vdes. 711 01:12:26,686 --> 01:12:28,312 Unë jam Liu Kang. 712 01:12:29,147 --> 01:12:31,232 Djali i fundit i dragoit. 713 01:12:32,108 --> 01:12:35,820 Dhe unë do të të shikoj të digjesh. 714 01:13:28,122 --> 01:13:29,332 Amuleti. 715 01:14:07,870 --> 01:14:08,871 Mut. 716 01:14:12,208 --> 01:14:13,209 Shkoni! 717 01:14:37,692 --> 01:14:39,610 Ky është partneri im i mallkuar! 718 01:14:47,034 --> 01:14:48,494 Bi-Han! 719 01:14:51,455 --> 01:14:52,373 Mbroni amuletin! 720 01:14:53,040 --> 01:14:54,333 Unë do ta mbaj të sigurt. 721 01:15:12,018 --> 01:15:13,102 dreqin ju. 722 01:15:24,572 --> 01:15:25,990 Jax! 723 01:15:32,955 --> 01:15:33,956 Jax! 724 01:15:35,666 --> 01:15:37,460 Ti kafshë e ndyrë! 725 01:15:38,294 --> 01:15:39,253 Ju jeni të radhës. 726 01:15:53,643 --> 01:15:54,644 dreqin e ndyrë. 727 01:15:55,311 --> 01:15:58,104 Oh, unë ju njoh. Kam parë disa nga filmat tuaj. 728 01:15:58,105 --> 01:15:59,106 Ata janë të gjithë mut. 729 01:15:59,774 --> 01:16:02,776 Shikoni atë. Old Rock 'Em Sock' Em's vdekur. 730 01:16:04,695 --> 01:16:05,738 Do të qaj më vonë. 731 01:16:10,868 --> 01:16:12,953 Në rregull, djema. Këtu. 732 01:16:12,954 --> 01:16:15,038 Ti në mes, pak ashtu. 733 01:16:15,039 --> 01:16:17,959 Dhe ju atje, vetëm një hap përpara. 734 01:16:18,876 --> 01:16:20,210 Aty. 735 01:16:25,800 --> 01:16:28,970 Tani, le të flasim unë dhe ti. 736 01:16:33,599 --> 01:16:34,809 Kushtet për çfarë? 737 01:16:35,351 --> 01:16:36,893 Tani, çfarë mendon dreqin? 738 01:16:36,894 --> 01:16:39,813 Kano i vjetër është gati të hyjë mbi një kalë të madh të bardhë 739 01:16:39,814 --> 01:16:42,148 dhe ruaj të gjitha gomarët e tu të ndyrë. 740 01:16:57,748 --> 01:16:59,375 Unë ju thashë të ndaloni. 741 01:17:01,210 --> 01:17:02,670 E detyrove dorën e tij. 742 01:17:05,339 --> 01:17:07,216 Gjithmonë do të përfundonte në këtë mënyrë. 743 01:17:12,763 --> 01:17:14,265 Nuk është shumë vonë. 744 01:17:16,434 --> 01:17:18,060 Kërkoni faljen e tij. 745 01:17:19,061 --> 01:17:21,605 Ju nuk mund të qëndroni kundër tij. Askush nga ne nuk mundet. 746 01:17:23,274 --> 01:17:24,692 Ai është shumë i fortë. 747 01:17:34,493 --> 01:17:36,370 Ju jeni më të mirë se ata. 748 01:18:06,233 --> 01:18:07,151 Epo, këtu është ai. 749 01:18:07,985 --> 01:18:10,236 Dreqin e ndyrë, ke parë ditë më të mira. 750 01:18:10,237 --> 01:18:13,156 Çfarë do, Kano? 751 01:18:13,157 --> 01:18:14,532 Epo, tani po mendoj 752 01:18:14,533 --> 01:18:15,951 Unë dua që ju të fitoni shumë këtë gjë. 753 01:18:17,036 --> 01:18:18,328 budallallëqe. 754 01:18:18,329 --> 01:18:20,538 Shoku, a e ke parë botën e jashtme? 755 01:18:20,539 --> 01:18:21,874 Apo Edenia? 756 01:18:21,999 --> 01:18:24,250 Dua të them se nuk është gjë tjetër veçse gurë dhe rërë, 757 01:18:24,251 --> 01:18:25,543 dhe njerëz të trishtuar. 758 01:18:25,544 --> 01:18:27,212 Nuk e dua këtë. 759 01:18:27,213 --> 01:18:29,589 Më pëlqen ajri i kondicionuar dhe birra, 760 01:18:29,590 --> 01:18:31,174 dhe bukë pa fund... 761 01:18:31,175 --> 01:18:33,551 dhe linjat e nxira, dhe qëndrimet për një natë, 762 01:18:33,552 --> 01:18:35,470 dhe treshe, dhe katërshe, 763 01:18:35,471 --> 01:18:38,391 Jack dhe Coke. Vetëm Jack. Vetëm koks. 764 01:18:39,850 --> 01:18:42,353 Dhe pse duhet t'ju besojmë? 765 01:18:46,315 --> 01:18:48,067 Sepse e di ku Bi-Han ka marrë amuletin. 766 01:18:50,653 --> 01:18:51,779 Netherrealm. 767 01:18:53,197 --> 01:18:54,323 Çfarë është Netherrealm? 768 01:18:54,907 --> 01:18:57,033 Mbretëria e të vdekurve. 769 01:18:57,034 --> 01:19:00,578 Një vend zjarri dhe ndëshkimi. 770 01:19:00,579 --> 01:19:03,124 Tingëllon argëtuese. Mezi pres të arrij atje. 771 01:19:03,958 --> 01:19:05,542 Dhe nga pamja e gjërave, keni mjaft lëng 772 01:19:05,543 --> 01:19:06,835 lënë në tank për të na zbritur atje poshtë. 773 01:19:06,836 --> 01:19:08,253 Pra, ja çfarë po mendoj. 774 01:19:08,254 --> 01:19:10,463 Ne e thyejmë amuletin, ne i kthejmë fuqitë tuaja. 775 01:19:10,464 --> 01:19:12,465 Shao Kahn është përsëri i vdekshëm. 776 01:19:12,466 --> 01:19:13,800 Po, po, po. Ne e vrasim atë dreqin. 777 01:19:13,801 --> 01:19:14,884 Shpëtoni botën. 778 01:19:14,885 --> 01:19:17,011 Pretty Boy këtu më jep një dore. 779 01:19:17,012 --> 01:19:18,304 Të gjithë fitojnë. 780 01:19:18,305 --> 01:19:20,306 Ju dickheads në apo çfarë? 781 01:19:20,307 --> 01:19:21,391 Le të shkojmë dreq. 782 01:19:24,687 --> 01:19:27,648 Mund të mos kem fuqi të mjaftueshme për t'ju kthyer. 783 01:19:28,691 --> 01:19:30,860 Dhe do të ngeleni atje. 784 01:19:31,777 --> 01:19:35,948 Dhe askush nuk do ta dijë kurrë atë që keni bërë. 785 01:19:39,118 --> 01:19:40,202 Ende ia vlen. 786 01:19:42,913 --> 01:19:45,124 Ju keni ndryshuar, zoti Cage. 787 01:19:47,918 --> 01:19:49,128 Ajo quhet perspektivë. 788 01:19:51,088 --> 01:19:52,755 Po, bla, bla, dreq blah. 789 01:19:52,756 --> 01:19:55,092 Mendova se ishe menjëherë pas meje. Pres-pres. 790 01:19:56,510 --> 01:19:59,721 Ju nuk do të mbijetoni në Netherrealm 791 01:19:59,722 --> 01:20:01,557 pa udhërrëfyes. 792 01:20:20,117 --> 01:20:21,744 Ju nuk bëni pjesë këtu. 793 01:20:23,621 --> 01:20:25,831 mut i shenjtë. 794 01:20:26,624 --> 01:20:30,252 Dua të them nëse ky është Ferri, ju mund të nënshkruani mua. 795 01:20:40,763 --> 01:20:42,306 Çfarë është ky vend? 796 01:20:43,057 --> 01:20:46,268 Realiteti është i hollë në Netherrealm. 797 01:20:47,728 --> 01:20:50,314 Është një vend ku ka makthet ecni dhe gjuani. 798 01:20:52,483 --> 01:20:54,860 Por edhe ëndrrat mund të shfrytëzohen. 799 01:20:56,445 --> 01:20:58,656 Nëse vullneti i dikujt është mjaft i fortë. 800 01:21:03,994 --> 01:21:06,413 Dreqin e ndyrë, e ke të provosh këtë pjeshkë, shok. 801 01:21:07,790 --> 01:21:10,959 E dini, ata përpiqen t'ju trembin me gjithë bisedat për 802 01:21:10,960 --> 01:21:12,043 djajtë dhe pirunët 803 01:21:12,044 --> 01:21:13,128 dhe gjithë ato budallallëqe. 804 01:21:14,380 --> 01:21:17,174 Por e dija se ferri do të ishte një vend mjaft i ëmbël. 805 01:21:18,050 --> 01:21:19,009 Vazhdoni. 806 01:21:20,719 --> 01:21:21,929 Përshtatuni vetes. 807 01:21:22,930 --> 01:21:24,807 Ne u dërguam nga Lord Raiden. 808 01:21:25,599 --> 01:21:26,767 Ne kemi nevojë për një udhëzues. 809 01:21:28,060 --> 01:21:30,187 Atëherë ju keni ardhur në vendin e gabuar. 810 01:21:31,689 --> 01:21:32,523 me vjen keq. 811 01:21:37,027 --> 01:21:38,028 Bi-Han është gjallë. 812 01:21:39,863 --> 01:21:40,948 Apo është Bi-Han. 813 01:21:41,824 --> 01:21:44,284 Jo, mendoj se është Bi-Han. Ai ndyrë Sub-Zero. 814 01:21:44,285 --> 01:21:46,828 E dini, ai e vrau tuajin e gjithë familja ose ndonjë mut. 815 01:21:46,829 --> 01:21:48,288 Domethënë, ata u përpoqën të më shpjegonin, 816 01:21:48,289 --> 01:21:50,249 por të jem i sinqertë, Nuk po dëgjoja vërtet. 817 01:22:38,130 --> 01:22:41,759 Unë jam Hanzo Hasashi nga Shirai Ryu 818 01:22:42,676 --> 01:22:45,888 dhe Xhehenemi përkulet sipas urdhrit tim. 819 01:22:54,647 --> 01:22:56,189 E mbani sediljen të ngrohtë? 820 01:22:56,190 --> 01:22:59,193 Raiden ka dërguar të tijën luftëtarët e fundit në Netherrealm. 821 01:22:59,693 --> 01:23:01,445 Ata po shkojnë pas amuletit. 822 01:23:02,404 --> 01:23:04,531 Kjo do të thotë se nuk ka mbetur askush për të ruajtur Lord Raiden. 823 01:23:09,161 --> 01:23:11,372 Nëse e humbim atë amulet, humbasim gjithçka. 824 01:23:12,665 --> 01:23:14,583 Shao Kahn do të hiqet nga pushteti. 825 01:23:15,209 --> 01:23:16,793 Dhe perandoria jonë do të binte. 826 01:23:16,794 --> 01:23:18,170 Më dërgoni atje poshtë. 827 01:23:18,879 --> 01:23:21,589 Unë do ta mbroj amuletin ndërsa ju kujdeseni për Raiden. 828 01:23:21,590 --> 01:23:24,384 Unë do të mendoj për besnikërinë tuaj do të ishte me princeshën tuaj. 829 01:23:24,385 --> 01:23:25,844 Kitana bëri zgjedhjen e saj. 830 01:23:27,554 --> 01:23:28,806 Unë po bëj timen. 831 01:23:51,328 --> 01:23:53,706 Si dreqin do të shkojmë e gjeni amuletin në këtë vend? 832 01:23:57,876 --> 01:23:59,545 Bi-Han është këtu. 833 01:24:06,468 --> 01:24:08,178 Hanzo Hasashi, 834 01:24:09,096 --> 01:24:11,889 kjo nuk është lufta jote, plak. 835 01:24:11,890 --> 01:24:14,560 Unë nuk jam këtu për luftën e tyre. 836 01:24:15,477 --> 01:24:18,439 Unë jam këtu për jetën tuaj. 837 01:24:19,064 --> 01:24:21,190 Ju mund të habiteni. 838 01:24:21,191 --> 01:24:23,569 Unë nuk jam i njëjti njeri që keni vrarë. 839 01:24:25,112 --> 01:24:27,614 Unë i përkas hijeve tani. 840 01:24:28,907 --> 01:24:30,993 Dhe ato më përkasin mua. 841 01:24:48,677 --> 01:24:50,220 Duket se ne jemi ngjarja kryesore. 842 01:24:50,929 --> 01:24:52,306 Le ta vrasim këtë dreq. 843 01:25:03,859 --> 01:25:04,942 Vetëm dy vdekje të tjera 844 01:25:04,943 --> 01:25:06,986 dhe pastaj Earthrealm më takon mua. 845 01:25:19,500 --> 01:25:20,417 Kano! 846 01:25:21,335 --> 01:25:24,129 Oh, ku po shkon? Ky e ka amuletin. 847 01:25:52,157 --> 01:25:54,159 Hakmarrja do të jetë e imja. 848 01:26:12,928 --> 01:26:13,762 Kano! 849 01:26:17,182 --> 01:26:19,350 Tani do të ishte një kohë e mirë për të përdorur ato fuqi, shok. 850 01:26:19,351 --> 01:26:20,477 Çfarë pushtetesh? 851 01:26:21,061 --> 01:26:22,729 A po më shan mua? Nuk keni fuqi? 852 01:26:23,647 --> 01:26:25,356 Thjesht tepër i pashëm. 853 01:26:25,357 --> 01:26:26,567 Oh, ne jemi të ndyrë. 854 01:26:30,696 --> 01:26:31,822 Kape! 855 01:26:41,164 --> 01:26:42,207 e kuptova. 856 01:26:44,126 --> 01:26:45,502 Si ta shkatërrojmë? 857 01:26:47,212 --> 01:26:48,838 Mirë dreq nëse e di. 858 01:26:48,839 --> 01:26:50,382 Çfarë do të thotë që nuk e di? 859 01:26:50,507 --> 01:26:52,676 Shoku, e gjeta për ty. A duhet të bëj gjithçka? 860 01:26:53,260 --> 01:26:55,136 Por ky është plani juaj. 861 01:26:55,137 --> 01:26:56,220 Mos me fol keshtu. 862 01:26:56,221 --> 01:26:58,222 Pse nuk kontrolloni udhëzimet në anën e pasme? 863 01:26:58,223 --> 01:27:00,266 Oh, po. Po, kjo është një ide e mirë. 864 01:27:00,267 --> 01:27:01,767 Oh, ja ku shkojmë. Shikoni. 865 01:27:01,768 --> 01:27:03,311 Një unazë për t'i sunduar të gjithë. 866 01:27:03,312 --> 01:27:05,521 Një unazë për të qitur veten! 867 01:27:05,522 --> 01:27:06,689 Pse nuk ma lini mua batutat? 868 01:27:06,690 --> 01:27:07,816 Ju mund të qëndroni në të qenit një pidhi. 869 01:27:10,402 --> 01:27:11,278 Epo, vrapo! 870 01:27:46,313 --> 01:27:47,940 Unë jam ai që ju dëshironi. 871 01:28:13,799 --> 01:28:15,300 Ah, dreq! 872 01:29:08,103 --> 01:29:09,980 Më në fund e kuptoj. 873 01:29:13,400 --> 01:29:16,110 Raiden më tha që unë nuk jam i zgjedhuri. 874 01:29:16,111 --> 01:29:18,572 Vdekja jote i përket një tjetri. 875 01:29:24,494 --> 01:29:27,205 Udhëtimi im është të kthej Kung Laon. 876 01:29:28,081 --> 01:29:29,624 Ky nuk është fundi. 877 01:29:31,918 --> 01:29:33,628 Është vetëm fillimi. 878 01:29:51,396 --> 01:29:52,355 Luftoni. 879 01:29:55,567 --> 01:29:58,862 Urime, bijë. Ne sapo fituam. 880 01:30:00,822 --> 01:30:02,616 Toka është e jona. 881 01:30:08,872 --> 01:30:09,873 Nr. 882 01:30:11,917 --> 01:30:13,835 Një luftëtar ka mbetur ende. 883 01:30:22,260 --> 01:30:24,637 Unë heq dorë nga bota e jashtme. 884 01:30:24,638 --> 01:30:28,100 Unë heq dorë nga trashëgimia juaj e dhimbjes dhe mizorisë. 885 01:30:28,683 --> 01:30:30,852 Unë të heq dorë nga ty! 886 01:30:33,855 --> 01:30:36,732 Sot unë luftoj për Earthrealm! 887 01:30:59,089 --> 01:31:00,507 Kështu qoftë. 888 01:31:51,057 --> 01:31:52,184 Amuleti. 889 01:32:06,239 --> 01:32:07,240 Kurrë! 890 01:32:34,142 --> 01:32:35,477 Kaloni këtu! 891 01:33:56,725 --> 01:33:58,143 Përshëndetje, diell. 892 01:34:10,488 --> 01:34:13,116 Me zjarr, pastrohuni. 893 01:34:25,378 --> 01:34:27,130 Johnny Cage. 894 01:34:58,495 --> 01:35:00,871 Janë tetë miliardë njerëz në këtë planet 895 01:35:00,872 --> 01:35:02,999 e megjithatë perënditë të zgjodhën ty. 896 01:35:14,844 --> 01:35:16,721 Dëshironi të dini fuqinë time? 897 01:35:17,680 --> 01:35:20,141 Nuk ka duhet të përfundojë kështu. 898 01:35:21,893 --> 01:35:23,895 Ju nuk duhet të vdisni. 899 01:35:26,189 --> 01:35:27,315 Njëri prej nesh po. 900 01:35:36,991 --> 01:35:38,827 Për herë të parë në jetën time, 901 01:35:40,495 --> 01:35:43,289 Unë jam Johnny ndyrë Cage. 902 01:36:15,363 --> 01:36:16,448 Nr. 903 01:36:17,323 --> 01:36:18,700 Duhet të jesh i vdekur. 904 01:36:19,576 --> 01:36:20,910 Dhe ju duhet të vraponi. 905 01:36:44,642 --> 01:36:45,643 Nr. 906 01:37:55,797 --> 01:37:58,883 I dobët. Ashtu si babai juaj. 907 01:38:13,398 --> 01:38:14,857 Bëhu i fortë, Kitana. 908 01:38:36,796 --> 01:38:40,091 Është koha që ata t'ju shohin për atë që jeni në të vërtetë. 909 01:38:48,224 --> 01:38:49,559 I vdekshëm. 910 01:39:12,248 --> 01:39:13,750 Ndalo. Nr. 911 01:39:15,418 --> 01:39:18,796 Ju lutem qëndroni. Qëndroni. Ju lutem. 912 01:39:26,054 --> 01:39:27,930 Jemi krenarë edenias. 913 01:39:29,307 --> 01:39:31,184 Ne nuk gjunjëzohemi. 914 01:39:37,690 --> 01:39:40,610 Kitana, mbretëresha jonë! 915 01:39:42,362 --> 01:39:45,782 Kitana, mbretëresha jonë! 916 01:39:46,574 --> 01:39:50,036 Kitana, mbretëresha jonë! 917 01:40:18,439 --> 01:40:20,233 Ju dëshironi të dini çfarë e bën një hero? 918 01:40:25,113 --> 01:40:26,447 Nuk është fati. 919 01:40:27,156 --> 01:40:28,866 Nuk është diçka me të cilën keni lindur. 920 01:40:31,327 --> 01:40:33,495 Po zbulohet ndonjëherë 921 01:40:33,496 --> 01:40:35,038 qoftë edhe një dritë e vogël 922 01:40:35,039 --> 01:40:37,417 mjafton për të frenuar errësirën. 923 01:40:39,127 --> 01:40:40,795 Po përballet me humbje të paimagjinueshme... 924 01:40:43,464 --> 01:40:46,092 dhe gjetja e paqes në anën tjetër. 925 01:40:55,351 --> 01:40:57,854 Po ngrihet lart ata që i doni, duke ditur... 926 01:41:00,898 --> 01:41:04,402 se ata do të jenë atje të të kap kur të biesh. 927 01:41:10,783 --> 01:41:12,618 Është në kërkim të madhështisë, 928 01:41:15,079 --> 01:41:18,958 atëherë duke kuptuar se e keni pasur atë në ju gjatë gjithë kësaj kohe. 929 01:41:20,877 --> 01:41:23,044 Të gjitha këto ia them Raidenit 930 01:41:23,045 --> 01:41:26,424 dhe ai me shikon dhe me thote... 931 01:41:27,133 --> 01:41:31,929 "Ti... Ju na keni mësuar kaq shumë, zoti Cage. 932 01:41:32,930 --> 01:41:37,101 faleminderit. faleminderit për ndarjen e mençurisë suaj." 933 01:41:38,060 --> 01:41:39,771 Dhe e dini çfarë i them? 934 01:41:40,396 --> 01:41:41,606 cfare the? 935 01:41:42,148 --> 01:41:44,150 Unë thashë: "Kjo nuk është urtësi, bub. 936 01:41:44,650 --> 01:41:47,320 Kjo është perspektiva”. 937 01:41:49,405 --> 01:41:52,533 E çuditshme. Unë nuk e mbaj mend kështu. 938 01:41:53,701 --> 01:41:55,036 Oh. Jo. 939 01:41:55,703 --> 01:41:57,537 Unë thjesht u thashë këtyre djemve 940 01:41:57,538 --> 01:42:00,290 si i shpëtuam të gjitha sferat, së bashku. 941 01:42:00,291 --> 01:42:01,417 Oh. 942 01:42:01,918 --> 01:42:02,919 Në rregull. Shikoni... 943 01:42:03,669 --> 01:42:07,256 Mund të kem marrë një ose dy liritë krijuese. 944 01:42:08,049 --> 01:42:09,050 Ja! 945 01:42:09,550 --> 01:42:12,929 Femra njerëzore që shpëtuat nga gropa e thumbave. 946 01:42:13,805 --> 01:42:14,722 Seriozisht? 947 01:42:15,431 --> 01:42:17,141 Dy ose tre liri krijuese. 948 01:42:17,642 --> 01:42:18,850 Ti e di, Unë duhet t'ju jap, 949 01:42:18,851 --> 01:42:20,644 Mendova se do të shkoje duke u kthyer në Hollywood 950 01:42:20,645 --> 01:42:21,728 shansin e parë që ke. 951 01:42:21,729 --> 01:42:23,980 Unë u bëra një premtim këtyre djemve. 952 01:42:23,981 --> 01:42:25,607 Hollivudi mund të presë. 953 01:42:27,610 --> 01:42:28,611 Oh, dreq. 954 01:42:29,695 --> 01:42:31,112 Më thuaj që nuk ka një turne tjetër. 955 01:42:31,113 --> 01:42:33,365 Jo. Bota e Përtejme është mundur. 956 01:42:33,366 --> 01:42:34,534 Toka është shpëtuar. 957 01:42:35,701 --> 01:42:38,745 Pra, çfarë dreqin po bën këtu? 958 01:42:38,746 --> 01:42:41,498 Ne kemi humbur shumë e kampionëve tanë. 959 01:42:41,499 --> 01:42:43,542 Është koha për t'i sjellë në shtëpi. 960 01:42:45,711 --> 01:42:47,463 Dikush urdhëron një Nekromancer? 961 01:42:48,005 --> 01:42:50,090 Ai mund të duket si thesi i Voldemortit, 962 01:42:50,091 --> 01:42:52,468 por më beso, ne do të shkojmë të ketë nevojë për këtë dreq. 963 01:42:53,761 --> 01:42:57,098 Hej dite, Blondi. Ka kohë që nuk shihen. 964 01:42:58,349 --> 01:43:00,141 A jeni gati për mësimin tuaj të ardhshëm? 965 01:43:00,142 --> 01:43:02,520 Për lavdinë e Johnny Fucking Cage. 966 01:43:06,023 --> 01:43:08,693 Le të shkojmë të marrim miqtë tanë. Pastaj vrasim Kano. 967 01:43:10,862 --> 01:43:12,404 Po. Mirë. 968 01:43:30,464 --> 01:43:32,550 ♪ Mortal Kombat! ♪ 969 01:43:38,848 --> 01:43:39,849 ♪ Luftoni! ♪ 970 01:43:52,653 --> 01:43:53,946 ♪ Provoni fuqinë tuaj ♪ 971 01:44:00,870 --> 01:44:02,121 ♪ Provoni fuqinë tuaj ♪ 972 01:44:04,540 --> 01:44:06,374 ♪ Provoni fuqinë tuaj ♪ 973 01:44:06,375 --> 01:44:08,294 ♪ Mortal Kombat! ♪ 974 01:44:11,672 --> 01:44:12,840 ♪ E shkëlqyeshme! ♪ 975 01:44:14,717 --> 01:44:16,427 ♪ Kaloni këtu! ♪ 976 01:44:20,681 --> 01:44:22,558 ♪ Mortal Kombat! ♪ 977 01:44:28,689 --> 01:44:29,774 ♪ Përfundoje atë! ♪ 978 01:44:38,574 --> 01:44:39,951 ♪ Johnny Cage ♪ 979 01:44:42,161 --> 01:44:43,579 ♪ Kitana ♪ 980 01:44:46,624 --> 01:44:47,917 ♪ Sonya ♪ 981 01:44:50,461 --> 01:44:51,837 ♪ Kano ♪ 982 01:44:54,548 --> 01:44:56,133 ♪ Shao Kahn ♪ 983 01:44:57,426 --> 01:44:58,427 ♪ E shkëlqyeshme! ♪ 984 01:44:59,136 --> 01:45:00,721 ♪ Liu Kang ♪ 985 01:45:04,183 --> 01:45:05,308 ♪ Jax ♪ 986 01:45:05,309 --> 01:45:06,310 ♪ Luftoni! ♪ 987 01:45:09,063 --> 01:45:10,147 ♪ Jade ♪ 988 01:45:12,441 --> 01:45:13,776 ♪ Cole Young ♪ 989 01:45:17,905 --> 01:45:19,323 ♪ Kung Lao ♪ 990 01:45:23,119 --> 01:45:24,704 ♪ Quan Chi ♪ 991 01:45:26,998 --> 01:45:28,708 ♪ Shang Tsung ♪ 992 01:45:32,336 --> 01:45:33,546 ♪ Raiden ♪ 993 01:45:36,632 --> 01:45:37,633 ♪ Bi-Han ♪ 994 01:45:40,386 --> 01:45:41,511 ♪ Luftoni! ♪ 995 01:45:41,512 --> 01:45:42,638 ♪ Akrep ♪ 996 01:45:46,934 --> 01:45:48,936 ♪ Fitore pa të meta! ♪ 997 01:45:55,109 --> 01:45:57,486 ♪ Mortal Kombat! ♪